1
00:00:22,149 --> 00:00:27,571
ХАЗБИН ОТЕЛЬ

2
00:00:31,533 --> 00:00:32,703
ЕСТЬ МЕСТО

3
00:00:32,743 --> 00:00:38,125
Истребление будет через шесть месяцев
вместо года.

4
00:00:38,165 --> 00:00:42,463
Ничего серьезного. Просто небольшая заминка.
Мы можем решить эту проблему.

5
00:00:42,503 --> 00:00:44,715
Они сократили наше время вдвое.

6
00:00:44,755 --> 00:00:47,092
Но мне не нужен год
чтобы спасти их, да?

7
00:00:47,132 --> 00:00:49,928
И когда они снова сокращают время
снова и снова,

8
00:00:49,968 --> 00:00:51,388
Мы разберемся, да?

9
00:00:51,428 --> 00:00:53,223
Да, мы это сделаем.

10
00:00:53,263 --> 00:00:56,268
Пожалуйста, у тебя даже не было шанса

11
00:00:56,308 --> 00:00:59,855
когда ты начал
с этой чепухой спасения.

12
00:00:59,895 --> 00:01:02,733
И теперь,

13
00:01:02,773 --> 00:01:03,859
надежды больше нет.

14
00:01:03,899 --> 00:01:07,613
Я знаю, что есть. Вам просто нужно найти его.

15
00:01:07,653 --> 00:01:11,533
Пока ты ищешь ее,
остальная часть ада сходит с ума.

16
00:01:11,573 --> 00:01:14,119
Люди уже расстроены этой новостью.

17
00:01:14,159 --> 00:01:17,247
Это случается
в Районе Судного Дня.

18
00:01:17,287 --> 00:01:19,416
Почему они говорят, что я дам тебе осла?

19
00:01:19,456 --> 00:01:21,585
Это не имеет большого значения.

20
00:01:21,625 --> 00:01:24,546
Мой босс, Вэл,
Он также без ума от новостей.

21
00:01:24,586 --> 00:01:26,507
Как я уже сказал, все напуганы до чертиков.

22
00:01:26,547 --> 00:01:30,803
Это правда.
Грешники в отчаянии.

23
00:01:30,843 --> 00:01:35,597
«Может быть» достаточно, чтобы захотеть сбежать
об истреблении что ли?

24
00:01:37,015 --> 00:01:41,814
Это идеальное время для набора персонала
больше грешников для отеля.

25
00:01:41,854 --> 00:01:45,234
Какая хорошая идея,
но выберешься ли ты посреди этого хаоса?

26
00:01:45,274 --> 00:01:48,485
Я также не ожидаю, что люди придут одни.

27
00:01:50,070 --> 00:01:53,033
Где ты, Аластор?

28
00:01:53,073 --> 00:01:55,033
Давай лицом...

29
00:01:56,535 --> 00:01:57,413
Вот и вы.

30
00:01:57,453 --> 00:01:59,832
Ты встретишь мой гнев!

31
00:01:59,872 --> 00:02:00,999
Кто ты?

32
00:02:01,039 --> 00:02:04,294
Кто я?

33
00:02:04,334 --> 00:02:07,548
Я великий сэр Пентиус!

34
00:02:07,588 --> 00:02:11,844
Изобретатель, архитектор разрушения,

35
00:02:11,884 --> 00:02:14,054
необыкновенный злодей.

36
00:02:14,094 --> 00:02:16,722
Вот как вы говорите, босс.

37
00:02:17,431 --> 00:02:19,685
Плохой маленький мальчик.

38
00:02:19,725 --> 00:02:22,521
Если все это правда,
Я бы услышал о тебе.

39
00:02:22,561 --> 00:02:24,104
Я напал на тебя на прошлой неделе.

40
00:02:25,272 --> 00:02:28,610
Мы ссорились около 20 раз.

41
00:02:28,650 --> 00:02:31,446
Кажется, ты особо не выделялся.

42
00:02:31,486 --> 00:02:33,824
Тишина! Ищите убежище!

43
00:02:33,864 --> 00:02:36,326
Когда ты их уладишь,

44
00:02:36,366 --> 00:02:41,413
очень могущественный Вис
Они, наконец, признают меня своим сверстником.

45
00:02:43,206 --> 00:02:46,251
-Кто такие Ви?
- Они не важны.

46
00:02:48,921 --> 00:02:50,799
<i>Новые вуероскопы от VoxTek.</i>

47
00:02:50,839 --> 00:02:53,844
<i>Элегантно шпионите за соседями.</i>

48
00:02:53,884 --> 00:02:56,221
<i>ВоксТек. Доверьте нам свои деньги.</i>

49
00:02:56,261 --> 00:02:59,641
<i>Этот новый эпизод
de</i>Да, я трахнул твою сестру, и что?

50
00:02:59,681 --> 00:03:01,643
<i>представлен вам компанией VoxTek.</i>

51
00:03:01,683 --> 00:03:03,729
<i>Доверьте нам свое развлечение.</i>

52
00:03:03,769 --> 00:03:09,816
<i>ВоксТек. Доверять. Доверять. Доверься...</i>

53
00:03:10,609 --> 00:03:12,863
Вот это хорошее телевидение.

54
00:03:12,903 --> 00:03:14,404
БАРХАТ
ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК

55
00:03:16,281 --> 00:03:19,786
Привет, Вельветт.
Как ты в это адское утро?

56
00:03:19,826 --> 00:03:21,997
<i>Заткнись, Вокс. Ты мне нужен!</i>

57
00:03:22,037 --> 00:03:24,833
В чем проблема, дорогая?

58
00:03:24,873 --> 00:03:27,419
<i>Твоя личная маленькая шлюха
разрушить мою квартиру.</i>

59
00:03:27,459 --> 00:03:29,630
<i>Я пытаюсь организовать шоу и...</i>

60
00:03:29,670 --> 00:03:30,964
<i>�Чертова сука!</i>

61
00:03:31,004 --> 00:03:35,092
<i>Тащи сюда свою задницу сейчас же!
 �Черт, Валентино!</i>

62
00:03:37,552 --> 00:03:41,350
Хорошо, поехали. Валентино.
Еще один чертов день с Вэлом.

63
00:03:41,390 --> 00:03:43,433
Я гадю на свою жизнь.

64
00:03:44,851 --> 00:03:47,813
СМОТРЕТЬ V – ДОВЕРИЕ
ЭТО ЗДОРОВО - ANGEL DUST LIVE

65
00:03:48,605 --> 00:03:50,192
Мистер Вокс, пожалуйста.

66
00:03:50,232 --> 00:03:53,070
Мистер Вокс, пожалуйста, вопрос.

67
00:03:53,110 --> 00:03:56,198
Что вы думаете о новом сроке?
об истреблении?

68
00:03:56,238 --> 00:03:59,493
Мои прекрасные люди из компаний VoxTek.

69
00:03:59,533 --> 00:04:03,747
мы всегда на передовой
инноваций.

70
00:04:03,787 --> 00:04:07,292
Столкнувшись с этой новой опасностью,

71
00:04:07,332 --> 00:04:11,880
Мы сосредоточимся на вашей защите.

72
00:04:11,920 --> 00:04:16,969
Мы рады сообщить
Защита VoxTek от ангелов.

73
00:04:17,009 --> 00:04:20,303
Доверьте нам свою безопасность.

74
00:04:22,514 --> 00:04:27,145
Сэр, когда начался проект?
безопасность от ангелов?

75
00:04:27,185 --> 00:04:28,480
30 секунд назад.

76
00:04:28,520 --> 00:04:30,607
Возьми эту шлюху Кармиллу

77
00:04:30,647 --> 00:04:32,192
и отменить мои встречи на сегодня.

78
00:04:32,232 --> 00:04:34,609
Мне нужно потушить пожар наверху.

79
00:04:40,365 --> 00:04:41,994
Нет. Неприемлемо.

80
00:04:42,034 --> 00:04:44,079
Ты уволен. Что это такое?

81
00:04:44,119 --> 00:04:49,416
Браслеты? Это 1750 год?
Сожгите их, как ведьмы, которые их использовали.

82
00:04:50,292 --> 00:04:54,339
Велветт, я заметил, что ты занята.
Где наш истеричный друг?

83
00:04:54,379 --> 00:04:55,632
В своей башне,

84
00:04:55,672 --> 00:04:59,009
жду принца
плоский экран его успокаивает.

85
00:05:00,343 --> 00:05:04,099
И почему ты сегодня так расстроен?

86
00:05:04,139 --> 00:05:07,019
Кто знает?
Но это уничтожило мою лучшую модель.

87
00:05:07,059 --> 00:05:09,896
Шоу
не могу дождаться этого засранца

88
00:05:09,936 --> 00:05:11,606
перестраивается.

89
00:05:11,646 --> 00:05:13,356
Мелисса, приходи немедленно!

90
00:05:14,316 --> 00:05:17,904
Нет. Ужасно. Я хочу умереть. Как отвратительно.
Да. Что.

91
00:05:17,944 --> 00:05:20,032
Кажется, что у вас все под контролем.

92
00:05:20,072 --> 00:05:24,242
Конечно да. Заставьте их дать вам.
Позаботьтесь о дерьмовом ребенке.

93
00:05:33,919 --> 00:05:35,378
Самое время, черт возьми!

94
00:05:36,338 --> 00:05:38,216
Китти, еще выпить.

95
00:05:38,256 --> 00:05:40,343
Знаешь, что сделал этот придурок?

96
00:05:40,383 --> 00:05:42,219
Ты неблагодарная шлюха!

97
00:05:43,095 --> 00:05:45,140
О какой суке мы говорим на этот раз?

98
00:05:45,180 --> 00:05:46,933
От ублюдка Энджел Даста.

99
00:05:46,973 --> 00:05:49,436
О ком еще он мог говорить?

100
00:05:49,476 --> 00:05:54,775
Эта чертова шлюха бросила меня.
Я заставил его быть тем, кто он есть.

101
00:05:54,815 --> 00:05:58,445
Без меня он был бы просто мешком с мясом.
с игривыми дырочками.

102
00:05:58,485 --> 00:06:02,449
- Анхель подал в отставку?
- Нет. Я не уходил в отставку. Это хуже.

103
00:06:02,489 --> 00:06:04,076
Он переехал.

104
00:06:04,116 --> 00:06:08,330
Он думает, что может прийти на работу один
а потом иди жить куда-нибудь еще.

105
00:06:08,370 --> 00:06:10,040
Можете ли вы, черт возьми, поверить в это?

106
00:06:10,080 --> 00:06:13,794
 �Считается, что он может жить
с чертовой идиотской дочерью Люцифера?

107
00:06:13,834 --> 00:06:16,546
 �Ангел ушёл жить
с дочерью Люцифера?

108
00:06:16,586 --> 00:06:17,714
Да, эта сука.

109
00:06:17,754 --> 00:06:20,383
Чалки, Чендлер...
У нее мальчишеское имя.

110
00:06:20,423 --> 00:06:24,054
Здесь есть гостиница и...
С кем я выгляжу сексуальнее?

111
00:06:24,094 --> 00:06:27,974
Что ты делаешь, Вэл? Вы не пойдете в это место.

112
00:06:28,014 --> 00:06:31,394
Этот неуловимый твинк запомнит
кто является его владельцем.

113
00:06:31,434 --> 00:06:34,856
я взорву им мозги
всем в этом захудалом заведении.

114
00:06:34,896 --> 00:06:37,859
Вал! Задумайтесь на мгновение.

115
00:06:37,899 --> 00:06:40,237
Имидж нашего бренда – совершенство.

116
00:06:40,277 --> 00:06:42,405
Как вы думаете, как будет выглядеть наше изображение?

117
00:06:42,445 --> 00:06:44,199
Если ты будешь гоняться за шлюхами там?

118
00:06:44,239 --> 00:06:46,243
Облажался?

119
00:06:46,283 --> 00:06:51,581
«Правильно! Вы хотите, чтобы они думали
что ты не можешь контролировать персонал?

120
00:06:51,621 --> 00:06:53,375
- Нет.
- Точный.

121
00:06:53,415 --> 00:06:56,086
И у него до сих пор с тобой контракт.

122
00:06:56,126 --> 00:06:57,671
Я никуда не пойду.

123
00:06:57,711 --> 00:07:00,924
Возможно, лучше всего было бы...

124
00:07:00,964 --> 00:07:03,802
- Что он ничего не сделал?
- Отличная идея!

125
00:07:03,842 --> 00:07:06,680
Вот почему вы зарабатываете эти билеты.

126
00:07:06,720 --> 00:07:09,683
Но он хотел кого-нибудь застрелить.

127
00:07:09,723 --> 00:07:12,561
Я позвоню тем, кто в этом месяце заработал меньше.

128
00:07:12,601 --> 00:07:14,936
Ты слишком хорошо меня знаешь.

129
00:07:19,482 --> 00:07:23,947
Ангел не единственный
кто в этом грязном отеле

130
00:07:23,987 --> 00:07:26,032
проводить время с принцессой.

131
00:07:26,072 --> 00:07:28,825
Кто еще здесь?
Кто-то, кто должен вам денег?

132
00:07:30,243 --> 00:07:34,164
Тот, кто должен нам гораздо больше.
Демон радио.

133
00:07:37,417 --> 00:07:38,545
Что вы сказали?

134
00:07:38,585 --> 00:07:40,130
Вы меня услышали.

135
00:07:40,170 --> 00:07:44,843
«Аластор вернулся»
Он с дочерью Люцифера,

136
00:07:44,883 --> 00:07:48,930
И разве это не была первая чертова вещь, которую ты сказал?

137
00:07:48,970 --> 00:07:51,431
Убийство Аластора — твой фетиш, а не мой.

138
00:07:54,434 --> 00:07:56,646
Пожалуйста! Достаточно!

139
00:07:56,686 --> 00:07:59,065
Аластор? У него было достаточно.

140
00:07:59,105 --> 00:08:00,857
Нет, я подожду еще немного.

141
00:08:04,027 --> 00:08:07,072
Спасибо за еще один опыт
мало запоминающегося.

142
00:08:08,240 --> 00:08:12,037
Спасибо, что ослабили бдительность!

143
00:08:12,077 --> 00:08:14,204
Чертова мать.

144
00:08:19,960 --> 00:08:22,589
Похоже, мне придется навестить своего портного.

145
00:08:22,629 --> 00:08:25,300
- Удачи, сладкие.
- Ждать. Ты уходишь?

146
00:08:25,340 --> 00:08:29,095
Аластор, нам нужна твоя помощь
и делай свою работу.

147
00:08:29,135 --> 00:08:30,222
И стена.

148
00:08:30,262 --> 00:08:31,348
Конечно.

149
00:08:31,388 --> 00:08:34,184
Я не позволю своему новому проекту
он так повреждается.

150
00:08:34,224 --> 00:08:35,850
Что скажут газеты?

151
00:08:39,771 --> 00:08:43,276
Привет, <i>сексуальные</i> ягодицы. Что ты делаешь позже?

152
00:08:43,316 --> 00:08:47,656
Я люблю таких мужчин, как ты
с великолепной... осанкой.

153
00:08:47,696 --> 00:08:51,326
Видишь, как он с этой флиртует?
И он ему даже не платит.

154
00:08:51,366 --> 00:08:56,663
Кто это?
Я убью всю твою гребаную семью. Вокс?

155
00:09:00,292 --> 00:09:01,376
Ублюдок вернулся!

156
00:09:01,876 --> 00:09:04,422
я тоже верил
это ушло навсегда.

157
00:09:04,462 --> 00:09:05,966
Прошло семь лет!

158
00:09:06,006 --> 00:09:08,760
Вас все еще беспокоит то, что вы чуть не потеряли это время?

159
00:09:08,800 --> 00:09:11,221
- Заткнись!
- Я просто спрашиваю.

160
00:09:11,261 --> 00:09:13,598
все сильно изменилось
с тех пор, как он ушел.

161
00:09:13,638 --> 00:09:14,933
Определенно.

162
00:09:14,973 --> 00:09:18,893
мне придется отправить ему сообщение
так что вы знаете, кто сейчас главный.

163
00:09:19,978 --> 00:09:22,399
<i>Добро пожаловать домой</i>

164
00:09:22,439 --> 00:09:27,237
<i>Я заставлю тебя пожалеть об этом
Желания вернуться

165
00:09:27,277 --> 00:09:32,242
<i>Поприветствуйте новый</i> статус-кво<i>.</i>

166
00:09:32,282 --> 00:09:36,121
<i>Все знают, что наступает новый рассвет</i>

167
00:09:36,161 --> 00:09:40,000
<i>Включите телевизор</i>

168
00:09:40,040 --> 00:09:43,336
Камеры, запись. Через три, два...

169
00:09:43,376 --> 00:09:44,504
ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ

170
00:09:44,544 --> 00:09:45,880
<i>Добро пожаловать на шоу</i>

171
00:09:45,920 --> 00:09:48,258
<i>Дрелый старик вернулся через семь лет.</i>

172
00:09:48,298 --> 00:09:50,260
ПРОИГРАВШИЙ ВОЗВРАЩАЕТСЯ
ИЛЛЮСТРАТИВНОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ

173
00:09:50,300 --> 00:09:52,178
<i>Они скучали по нему? Вы это заметили?</i>

174
00:09:52,218 --> 00:09:53,471
<i>Останьтесь, чтобы узнать больше.</i>

175
00:09:53,511 --> 00:09:56,266
<i>- Радиодемон вернулся.
-Кто?</i>

176
00:09:56,306 --> 00:09:59,144
<Я> Что это значит?
У меня для вас хорошие новости.</i>

177
00:09:59,184 --> 00:10:00,228
<i>Он старый неудачник.</i>

178
00:10:00,268 --> 00:10:01,980
- Без обид, но...
<i>- Он трус</i>

179
00:10:02,020 --> 00:10:02,981
ПОДЧИНЯЙТЕСЬ И ПЛАТИТЕ

180
00:10:03,021 --> 00:10:05,233
<i>Ввел ли я в заблуждение свою аудиторию? Невозможно.</i>

181
00:10:05,273 --> 00:10:08,111
<i>Они видят меня, но едва слышат его.
Не обращайте на это внимания.</i>

182
00:10:08,151 --> 00:10:10,905
<i>Не слушайте, что он говорит.
Мы рады, что он ушел.</i>

183
00:10:10,945 --> 00:10:12,407
<i>Ему следовало остаться в своем углу</i>

184
00:10:12,447 --> 00:10:13,700
<i>Это осталось на радио</i>

185
00:10:13,740 --> 00:10:15,160
ПОРТНОЙ

186
00:10:15,200 --> 00:10:17,579
<i>И мы переходим к видео</i>

187
00:10:17,619 --> 00:10:21,916
<i>В их среде больше нет ничего пикантного</i>

188
00:10:21,956 --> 00:10:27,088
<i>Ад стал лучше с тех пор, как он ушел
Мне плевать, почему он это сделал</i>

189
00:10:27,128 --> 00:10:29,841
<i>�Привет! Я рад снова в эфире</i>

190
00:10:29,881 --> 00:10:30,881
В ВОЗДУХ

191
00:10:31,383 --> 00:10:34,054
<i>Я знаю это уже довольно давно
нет никого элегантного</i>

192
00:10:34,094 --> 00:10:36,348
<i>который ведет прямую трансляцию каждый день.</i>

193
00:10:36,388 --> 00:10:37,515
<i>Какой старомодный голос!</i>

194
00:10:37,555 --> 00:10:40,101
<i>Вместо посредственного видеоподкаста.</i>

195
00:10:40,141 --> 00:10:41,686
<Я>- Что ты говоришь?
- Vox небезопасен?</i>

196
00:10:41,726 --> 00:10:43,938
<i>Что-то незрелое? Меняйте одну моду на другую.</i>

197
00:10:43,978 --> 00:10:45,690
<i>- Это не в его пользу.
- Он говорит глупости.</i>

198
00:10:45,730 --> 00:10:47,108
<i>Каждый день новый формат.</i>

199
00:10:47,148 --> 00:10:48,401
<i>�Это будущее!</i>

200
00:10:48,441 --> 00:10:50,070
<i>�он из средневековья</i>

201
00:10:50,110 --> 00:10:55,241
<i>�Vox действительно силён
или его поддерживают другие?</i>

202
00:10:55,281 --> 00:10:58,745
<i>Без других Ви его силы не существует</i>

203
00:10:58,785 --> 00:10:59,663
<i>Не выдумывайте.</i>

204
00:10:59,703 --> 00:11:04,250
<i>И вишенка на торте
в том, что он попросил меня присоединиться к нему

205
00:11:04,290 --> 00:11:05,211
<i>�Подождите!</i>

206
00:11:05,251 --> 00:11:07,962
<i>Я сказал ему «нет», и он обиделся
Теперь они знают, что произошло</i>

207
00:11:08,002 --> 00:11:11,216
<i>Старый старик, моя месть будет жестокой.</i>

208
00:11:11,256 --> 00:11:13,385
<i>Что-то не так с телевизором.</i>

209
00:11:13,425 --> 00:11:16,888
<i>Я уничтожу тебя...</i>

210
00:11:16,928 --> 00:11:19,931
<i>Боюсь, вы вне зоны сигнала</i>

211
00:11:23,351 --> 00:11:26,147
В ВОЗДУХ

212
00:11:26,187 --> 00:11:29,441
<i>Давайте начнем</i>

213
00:11:30,024 --> 00:11:35,698
<i>Это заставит вас пожалеть о желании вернуться</i>

214
00:11:35,738 --> 00:11:38,993
<i>Давайте настроимся</i>

215
00:11:39,033 --> 00:11:42,247
<i>Когда я действую</i>

216
00:11:42,287 --> 00:11:47,168
<i>Ваш</i> статус-кво <i>прекратится раз и навсегда</i>

217
00:11:47,208 --> 00:11:50,672
<i>Я знаю, что это будет очень весело</i>

218
00:11:50,712 --> 00:11:53,756
НЕТ СИГНАЛА

219
00:11:55,341 --> 00:11:57,802
<i>Дерьмо!</i>

220
00:11:59,387 --> 00:12:00,224
Есть проблема.

221
00:12:00,264 --> 00:12:03,685
Аластор очень близко
маленькой принцессы Морнингстар.

222
00:12:03,725 --> 00:12:07,272
Наша главная забота
в том, что нет согласия

223
00:12:07,312 --> 00:12:10,775
между этой девчонкой, дочерью Люцифера,
и этот улыбающийся монстр.

224
00:12:10,815 --> 00:12:13,903
И как мы предотвратим это?

225
00:12:13,943 --> 00:12:17,740
Помещаем в них что-нибудь.
Вот как я заставляю сук себя вести.

226
00:12:17,780 --> 00:12:22,495
Если мы думаем о лазутчике,
Это не такая уж плохая идея.

227
00:12:22,535 --> 00:12:23,663
Сделает ли это Ангел?

228
00:12:23,703 --> 00:12:26,414
Этот тощий несчастный
Он не отвечает на мои звонки.

229
00:12:27,248 --> 00:12:29,043
нам нужен кто-то

230
00:12:29,083 --> 00:12:32,088
кому «Золотое сердце»
хочу принять.

231
00:12:32,128 --> 00:12:36,634
Кто-то жалкий, отчаянный,
это не имеет к нам никакого отношения.

232
00:12:36,674 --> 00:12:41,221
Я даю работу всем неудачникам
из ада. Кто остался?

233
00:12:43,181 --> 00:12:46,392
Я думаю, что у меня есть тот самый.

234
00:12:50,813 --> 00:12:53,858
Скажи мне. Как все прошло?

235
00:12:54,442 --> 00:12:56,070
Не новый гость.

236
00:12:56,110 --> 00:13:00,448
Кто хотел бы провести свои последние дни
без траха и драк?

237
00:13:04,327 --> 00:13:06,871
Привет, дорогая.

238
00:13:07,997 --> 00:13:11,292
Ждать! Я прихожу с миром.

239
00:13:11,918 --> 00:13:13,254
Что ты здесь делаешь?

240
00:13:13,294 --> 00:13:15,882
Вэгги, что случилось? Здравствуйте еще раз.

241
00:13:15,922 --> 00:13:18,259
Я пришел не драться.

242
00:13:18,299 --> 00:13:21,971
Я узнал, что вы помогаете людям.

243
00:13:22,011 --> 00:13:24,806
Стать лучшими людьми.

244
00:13:25,974 --> 00:13:28,978
Это верно.
Добро пожаловать в дом исцеления.

245
00:13:29,018 --> 00:13:31,397
Наш восстановительный курорт. Наш...

246
00:13:31,437 --> 00:13:32,690
Вы потеряли ключ?

247
00:13:32,730 --> 00:13:36,861
Этот идиот пытался нас убить
шесть часов назад.

248
00:13:36,901 --> 00:13:40,406
И теперь ты хочешь
пришел жить к нам?

249
00:13:40,446 --> 00:13:43,618
Конечно!
Здесь мы даем второй шанс.

250
00:13:43,658 --> 00:13:45,870
И кто мог бы заслужить еще один шанс

251
00:13:45,910 --> 00:13:51,209
больше, чем этот маленький человек
неуловимый и особенный?

252
00:13:51,249 --> 00:13:53,209
Разве ты не должен защитить нас?

253
00:13:55,545 --> 00:13:59,007
Я думаю, это не большая опасность
без своей военной машины.

254
00:14:00,091 --> 00:14:01,926
Или даже с ней.

255
00:14:02,510 --> 00:14:04,639
Спасибо! Спасибо! Спасибо!

256
00:14:04,679 --> 00:14:08,142
Сэр Пентиус, добро пожаловать в отель Хазбин!

257
00:14:08,182 --> 00:14:12,855
Нет, спасибо тебе, дорогая.
Вы не пожалеете об этом.

258
00:14:12,895 --> 00:14:15,940
Я дам ему неделю, максимум.

259
00:14:17,859 --> 00:14:18,654
ПРИЕМ

260
00:14:18,694 --> 00:14:21,447
Это бар, и он бармен.

261
00:14:21,487 --> 00:14:22,657
Это занавес

262
00:14:22,697 --> 00:14:26,119
и это новая стена,
который заменяет тот, который вы сломали.

263
00:14:26,159 --> 00:14:27,912
И это...

264
00:14:27,952 --> 00:14:29,956
Любимый, тебе не обязательно показывать ему все.

265
00:14:29,996 --> 00:14:34,419
Извините, я так взволнован.
чтобы принять нашего первого настоящего гостя.

266
00:14:34,459 --> 00:14:36,879
И какой я, черт возьми, такой?

267
00:14:36,919 --> 00:14:40,258
Ты важная часть
из нашей семьи, Ангел.

268
00:14:40,298 --> 00:14:42,927
Но...

269
00:14:42,967 --> 00:14:45,388
Ты всегда выставляешь нас в плохом свете,
ты оскорбляешь персонал

270
00:14:45,428 --> 00:14:48,391
и ты никогда не пытался совершенствоваться.

271
00:14:48,431 --> 00:14:53,394
Это значит, что это мило
что кто-то заинтересован в отеле.

272
00:14:56,147 --> 00:14:58,399
Вот у нас есть наша горничная, Ниффти.

273
00:14:59,233 --> 00:15:02,739
Плохой мальчик вернулся!
Не оставляй меня снова.

274
00:15:02,779 --> 00:15:04,490
Это почти наверняка безвредно.

275
00:15:04,530 --> 00:15:06,409
И здесь...

276
00:15:06,449 --> 00:15:10,705
Это Аластор, наш вид
административный менеджер.

277
00:15:10,745 --> 00:15:13,998
Вы уже знаете нашего нового гостя,
Сэр Пентиус.

278
00:15:15,208 --> 00:15:18,338
Да. Это ты испортил мое пальто.

279
00:15:18,378 --> 00:15:21,673
Теперь я знаю, что помню тебя.

280
00:15:23,257 --> 00:15:28,973
Это хорошее время для вашего первого урока:
«Как извиниться».

281
00:15:29,013 --> 00:15:32,226
Первый шаг к улучшению
Это признание того, что ты был неправ.

282
00:15:32,266 --> 00:15:35,813
- Почему бы тебе не попробовать?
- Да.

283
00:15:35,853 --> 00:15:39,734
Повелитель Демонов радио,

284
00:15:39,774 --> 00:15:45,114
пожалуйста, извини, что напал на тебя
и за то, что испортил его красивое пальто.

285
00:15:45,154 --> 00:15:46,991
Иметь.

286
00:15:47,031 --> 00:15:52,580
Не многие могут сказать
что они так много отняли у меня.

287
00:15:52,620 --> 00:15:54,539
Должно быть, это много значило для вас.

288
00:15:59,669 --> 00:16:02,507
Теперь, когда у нас новый гость

289
00:16:02,547 --> 00:16:05,093
Нам важно знать друг друга,

290
00:16:05,133 --> 00:16:07,345
поэтому мы поиграем в игру.

291
00:16:07,385 --> 00:16:09,429
Подписывайтесь на меня.

292
00:16:10,138 --> 00:16:13,476
<i>Меня зовут Чарли, я люблю петь</i>

293
00:16:13,516 --> 00:16:16,728
<i>И что мы все знаем друг друга
Это самая крутая вещь

294
00:16:18,062 --> 00:16:21,776
<i>Я сэр Пентиус, я строю вещи</i>

295
00:16:21,816 --> 00:16:25,820
<i>Несмотря на мои глупые яички,
У меня большие способности</i>

296
00:16:28,114 --> 00:16:28,992
Какая глупость.

297
00:16:29,032 --> 00:16:32,453
<i>Это не глупо
Это просто игра

298
00:16:32,493 --> 00:16:36,664
<i>Сэр Пентиус уже сделал это
Вы тоже можете это сделать</i>

299
00:16:37,457 --> 00:16:39,168
Я слишком трезв.

300
00:16:39,208 --> 00:16:43,254
<i>Привыкайте и научитесь играть
Потому что она не планирует останавливаться

301
00:16:45,548 --> 00:16:51,139
«Я плохой человек с улицы
которого никогда не обнимали достаточно.

302
00:16:51,179 --> 00:16:55,600
Где невинный ребенок?
кому я могу продать <i>крэк</i>?

303
00:16:56,517 --> 00:16:58,479
Кто это написал?

304
00:16:58,519 --> 00:17:00,732
Это потрясающе, не так ли? Продолжать.

305
00:17:00,772 --> 00:17:01,983
"Эй, ты."

306
00:17:02,023 --> 00:17:04,152
ВОЗ? Мне?

307
00:17:04,192 --> 00:17:09,657
«Да, ты похож на ребенка
кому нужна дьявольская перхоть».

308
00:17:09,697 --> 00:17:11,325
Что это за хрень?

309
00:17:11,365 --> 00:17:15,663
Я не. Мне нужно идти домой учиться.

310
00:17:15,703 --> 00:17:16,914
«Давай, малыш.

311
00:17:16,954 --> 00:17:22,003
Ты будешь таким же великим, как я,
коксовое лицо».

312
00:17:22,043 --> 00:17:27,049
Единственная крутая вещь
Это говорит нет наркотикам.

313
00:17:27,089 --> 00:17:29,218
А теперь, если ты меня извинишь,

314
00:17:29,258 --> 00:17:35,057
У меня не будет сексуальных отношений
до брака.

315
00:17:35,097 --> 00:17:39,312
Да! Браво!

316
00:17:39,352 --> 00:17:43,689
Печальный, такими темпами,
Вы немедленно искупите свою вину.

317
00:17:44,899 --> 00:17:47,276
Я иду спать.

318
00:17:49,153 --> 00:17:51,199
Я очень горжусь вами, сэр Пентиус.

319
00:17:51,239 --> 00:17:52,867
- Ты был великолепен.
- Спасибо.

320
00:17:52,907 --> 00:17:55,369
- Вы проделали большую работу.
- Спасибо.

321
00:17:55,409 --> 00:17:56,911
Тебе это очень понравилось.

322
00:18:02,500 --> 00:18:05,253
ГОЛОСОВАЯ ПОЧТА
ВАЛЕНТИНА

323
00:18:06,087 --> 00:18:08,257
<i>Ангел, детка, вернись домой.</i>

324
00:18:08,297 --> 00:18:13,137
<i>Без тебя все по-другому. Я скучаю по тебе. Вернись.</i>

325
00:18:13,177 --> 00:18:15,348
<i>Ангел, сука, если ты не вернешься домой,</i>

326
00:18:15,388 --> 00:18:18,351
<i>это заставит тебя трахаться
с жирными дальнобойщиками круглый год...</i>

327
00:18:18,391 --> 00:18:23,105
<i>Любимая моя, я не хотел кричать на тебя,
но ты знаешь, какие чувства ты заставляешь меня чувствовать...</i>

328
00:18:23,145 --> 00:18:26,317
<i>Чертова шлюха!
Послушай, то, что я сказал раньше...</i>

329
00:18:26,357 --> 00:18:30,238
<i>Я собираюсь убить всю твою семью...!
Я очень напряжен...</i>

330
00:18:30,278 --> 00:18:32,031
<i>Чертов хуесос!</i>

331
00:18:32,071 --> 00:18:34,115
<i>Вы действительно думаете, что можете измениться?</i>

332
00:18:35,157 --> 00:18:39,996
<i>Такие наркоманы, как ты, не меняются.
Скоро увидимся, любовь моя.</i>

333
00:18:42,290 --> 00:18:45,418
Мне жаль. Не сейчас, Толстяк.

334
00:19:01,809 --> 00:19:04,103
Скользкий кусок дерьма!

335
00:19:05,563 --> 00:19:06,939
Ты работаешь на Вис?

336
00:19:07,648 --> 00:19:11,153
Я знал, что ты что-то скрываешь,
мудак сукин сын.

337
00:19:11,193 --> 00:19:15,281
Я не знаю, о чем ты говоришь, дешевая шлюха.

338
00:19:21,621 --> 00:19:25,668
Забери у меня свое безвкусное и убогое тело.
сверху!

339
00:19:25,708 --> 00:19:26,918
Дерьмо!

340
00:19:33,758 --> 00:19:34,969
Что происходит?

341
00:19:35,009 --> 00:19:37,597
Этот сукин сын - предатель.

342
00:19:37,637 --> 00:19:39,265
Это абсурд!

343
00:19:39,305 --> 00:19:42,018
Я бы никогда их не предал.

344
00:19:42,058 --> 00:19:46,312
Они мои лучшие друзья.

345
00:19:47,772 --> 00:19:49,148
Тогда объясни это.

346
00:19:52,902 --> 00:19:57,950
Помощь! �Агент Пентиус
требуется немедленная эвакуация!

347
00:19:57,990 --> 00:20:03,873
<i>Пентиус, они тебя уже поймали?
Не прошло и дня.</i>

348
00:20:03,913 --> 00:20:05,833
Пожалуйста, вытащите меня отсюда.

349
00:20:05,873 --> 00:20:10,588
<i>Невероятно, что мы думали
что ты можешь позаботиться о чем-то таком простом.</i>

350
00:20:10,628 --> 00:20:11,881
<i>Сделайте нам одолжение.</i>

351
00:20:11,921 --> 00:20:16,594
<i>Если они не убьют тебя, убей себя.</i>

352
00:20:16,634 --> 00:20:18,554
<i>жалкий провал.</i>

353
00:20:18,594 --> 00:20:20,513
Я...

354
00:20:22,556 --> 00:20:24,141
Пусть это будет быстрая смерть.

355
00:20:25,351 --> 00:20:26,771
Даже если он этого не заслуживает.

356
00:20:26,811 --> 00:20:28,729
- С удовольствием.
- Ждать.

357
00:20:29,480 --> 00:20:30,856
Печальный?

358
00:20:34,568 --> 00:20:37,029
<i>Начните со слов «Мне очень жаль»</i>

359
00:20:38,781 --> 00:20:43,077
<i>Это способ начать
Просто скажи, что тебе жаль

360
00:20:45,162 --> 00:20:47,456
<i>Пусть это придет изнутри вас</i>

361
00:20:48,165 --> 00:20:51,128
<i>Путь прощения</i>

362
00:20:51,168 --> 00:20:54,215
<i>Это требует многих жертв</i>

363
00:20:54,255 --> 00:21:00,052
<i>Сказать «Мне очень жаль» — это начало</i>

364
00:21:01,178 --> 00:21:06,769
<i>Кто мог простить подонка?</i>

365
00:21:06,809 --> 00:21:12,650
<i>Я не заслуживаю твоей милости</i>

366
00:21:12,690 --> 00:21:15,611
<i>�Почему бы нам не убить его?</i>

367
00:21:15,651 --> 00:21:19,365
<i>Стреляйте в него, пока он не истечет кровью</i>

368
00:21:19,405 --> 00:21:22,076
<i>Это возможно</i>

369
00:21:22,116 --> 00:21:24,203
<i>Нам это не кажется плохим</i>

370
00:21:24,243 --> 00:21:27,957
<i>�Кто не был на его месте?</i>

371
00:21:27,997 --> 00:21:32,837
<i>- Начните со слов «Мне очень жаль»
- Мне очень жаль</i>

372
00:21:32,877 --> 00:21:37,049
<i>Загляните внутрь себя и скажите «Мне очень жаль»</i>

373
00:21:37,089 --> 00:21:38,759
<i>Как мне жаль</i>

374
00:21:38,799 --> 00:21:41,595
<i>Ваш путь начался</i>

375
00:21:41,635 --> 00:21:44,390
<i>Чистка займет время</i>

376
00:21:44,430 --> 00:21:47,768
<i>- Все твои грехи
- Все мои грехи</i>

377
00:21:47,808 --> 00:21:50,978
<i>Сказав «Мне очень жаль», вы можете начать</i>

378
00:21:51,645 --> 00:21:52,940
МНЕ ЖАЛЬ

379
00:21:52,980 --> 00:21:55,399
<i>Сказать «Мне очень жаль»</i>

380
00:21:57,735 --> 00:22:03,449
Я ненавидел эту песню.
Какой ты жалкий. Ты не плохой мальчик.

381
00:22:04,033 --> 00:22:07,620
Это был отличный первый день. Отдыхать.

382
00:22:14,752 --> 00:22:15,589
<i>�Что�?</i>

383
00:22:15,629 --> 00:22:19,590
В следующий раз постарайся больше, друг.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Синхронизировано и исправлено RATABBOYPDA ARG � 
 � www.subdivx.com � 
 � www.subtitlecat.com �
